« 季語 | トップページ | 西日に照らされた稲 »

2009/08/06

Namelessness

Namelessness

6th August 2009

The Qualia Journal

http://qualiajournal.blogspot.com/

8月 6, 2009 at 08:45 午前 |

トラックバック


この記事へのトラックバック一覧です: Namelessness:

» ど忘れはチャンス!? トラックバック けんちん日記
ひらめき脳を読んで。茂木さんに感謝! [続きを読む]

受信: 2009/08/07 0:15:59

コメント

茂木健一郎さま

うねりが凄い茅ヶ崎ですが
それが偶然の幸運です

徳島にお住まいでした方、会社の関係で今も徳島に参られる、と
偶然、お話をして
それで
徳島の小松島市の釣具屋さんの いはら釣具屋さんのことを申し上げましたら
いはら釣具屋さんの本店で、その方は釣具を今でも購入との
携帯電話に、いはら釣具屋さんの電話番号を、その方、見せて頂け
お互いに笑って

茂木健一郎さま
もし本日、さっと渡れましたら、そういうお話などなく
偶然のこれは幸運です
烏帽子岩本島に渡れず待機の時間が、マイナスではなく偶然の幸運です

投稿: | 2009/08/09 7:05:14

↓追伸
発展途上人様、だんだんプロの翻訳家さんみたいになってきてますね~
訳されている文章がピュアで美しいです♪偉いです♪素晴らしいです♪
私はさっと読んでみてわからないと辞書ひいて拝読していますが最近は、発展途上人さまの訳文も当てにしています(笑)
茂木先生もお忙しいのに毎日英文までアップされて信じられないです♪

なぜ美しいネタが尽きないのでしょうか?
きっと毎日新鮮な発見があるのかな?

不思議です

投稿: | 2009/08/07 8:49:14

茂木健一郎様
ワーグナーについて語っておられるのを
聴かせていただきました。茂木さんの
おられるところはよいところですね。

投稿: Yoshiko.T | 2009/08/07 0:49:06

はじめまして!
先日、脳で旅する日本のエオリアの講演会に参加してから
このクオリア日記に出会い、毎日楽しく読んでいます。
日本語だけではなく、英文でも書かれていて、
すばらしい限りです。
今日は、書店で”化粧する脳”を買いました。
これから、茂木ワールドに突入かと思い
ワクワクしている感じです。

今後もお体大事にがんばってください!

投稿: | 2009/08/06 23:11:48

言い表しようのないくらい

数日前、私は、那須御用邸がある那須地方に行った。
海抜の為に空気が涼しいので、日本人のお気に入りの
夏の静養先である。
私たちは、美しい二期倶楽部リゾートにて、
独創性について、かなり興味深い話し合いを持った。

東北新幹線にて帰る途中で、
私は北関東平野の水田地帯を通り過ぎた。
列車は時速275㎞で走行したけれども、
私はそれにもかかわらず、
その景色が如何に美しかったかを見る事が出来た。
水田のあちこちに散在している
赤い屋根の小さな家々そして、庭の良く維持された木々。

有名な旅行会社の目的地に比べて、それらの場所は
知られていない。
それらは偶然の旅人には、世に知られていない
ままである。
しかしそれらの場所は、この魂に、
なんと美しく、魅力的に見えることだろう。

トリスタンとイゾルデの第2幕、
二人一組でうっとりと歌う:

かくて我らは死ぬやも知れぬ、
そのときはともに、
どんなときでもひとつ、
終わりのない、
目覚める事のない、
恐れる事のない、
言い表しようのないくらい、
愛に包まれている、
互いを諦めあって、
ただ愛のために生きる!


言い表しようのない崇高な喜びに
十分に感謝できる賢明な人々に、
神の御加護がありますように。

お写真:新幹線那須塩原駅南側から目に留まった景色。


とても難しかったけれど、
拝読しながら、言葉を引きながら
惹きこまれました。
この文章もこの景色も美しい詩のようで
大好きです。
訳がおかしくて失礼になったら、すみません。
お許しください。
このような景色に出会うために、
このような気持ちに浸るために、
生きているのだなと感じました。

魂の芯から温もりました。
ありがとうございました。

投稿: | 2009/08/06 21:11:37

茂木先生、おこんにちは(・ω・)/

今遅いランチでとんかつを、はもはも食べてました
\(^_^)/
夏バテ予防ですっ
しじみのお味噌汁って二日酔いに効いてしかも美味しいですよね♪って脱線

トリスタンとイゾルデですか~
そゆえば茂木先生は12日からパイロット音楽祭ぢゃないバイロイト音楽祭に行かれるんですよねーっ(*゜▽゜ノノ゛☆素晴らしいです。
最高に楽しみですね♪\(^_^)/
しかもトリスタンとイゾルデとパルシファルなんて、ワグネリアンならば一生に一度はってオペラですよね♪
熱いリポートが楽しみです。

今日のお題は無名性ですか~
なんだかタオのお話と通じてますね?
無名性っ無印良品みたい♪(ちゃうって)いかん、一人ボケツッコミしてる場合ではないのでこれにて失礼します~

投稿: | 2009/08/06 16:45:40

コメントを書く