The Firefly
1月 16, 2007 at 08:40 午前 | Permalink
この記事へのコメントは終了しました。
最近の記事
| 日 | 月 | 火 | 水 | 木 | 金 | 土 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 2 | 3 | 4 | |||
| 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 |
| 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 |
| 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 |
| 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 |
最近のコメント
- ★今日から深山者（ゑ≡ on 私にラベルを貼ってください！
- 藤木 潔 on 私にラベルを貼ってください！
- はなちん on 私にラベルを貼ってください！
- 一世 on チューチュー。
- 柳川由紀 on 私にラベルを貼ってください！
- kokiando on 私にラベルを貼ってください！
- 福岡 マッサージ on 私にラベルを貼ってください！
- ドラゴン on 私にラベルを貼ってください！
- 虚空 on 私にラベルを貼ってください！
- 中村蔵人 on 私にラベルを貼ってください！
最近のトラックバック
- 生命の謎に挑む若きプリンス、生命科学者・上田泰己さん (星の王子様の宝箱)
- ストレッサー (POPO)
- 続々・茂木先生、ありがとうございます！ (御林守河村家を守る会)
- NHKﾌﾟﾛﾌｪｯｼｮﾅﾙ仕事の流儀「若きﾌﾟﾘﾝｽ、生命の謎に挑む～上田泰己」を見た (自己改革のための日記)
- メタボな状態かどうかを (須磨寺ものがたり)
- 生命科学者の上田泰己 NHK『プロフェッショナル 仕事の流儀』 (アグハブログ！)
- 続・茂木先生、ありがとうございます！ (御林守河村家を守る会)
- 久々に (旗の本と、ほんとにっき)
- 鏡 (POPO)
- 観察の道具 (Debriefing of My Life)
コメント
この文章を読んで、翻訳のお話が実現するのがますます楽しみになりました。
最近の翻訳本は、急ぎの仕事のせいなのか、もとの本を読み込んでいないのか、語学の問題以外の問題も見えることが多いです。
なによりも求められるのは、その作品への愛だと思います。
投稿: Kaori | 2007/01/17 21:12:34